文章来源：民生观察
中共红二代、前中共中央党校教授、现流亡美国且遭致中共开除党籍与取消退休待遇的蔡霞女士于11月5日通过推特留言：“中共昨晚发布新的五年规划和远景目标，从这些又玄乎又空洞的高大上口号词汇后面，解读出其真实含义，确实需要有在中共极权统治下长期生活的亲身体验。这个图片的最后一句话是‘点睛之笔’。‘打土豪分田地’现在可有新用法了：‘打土豪占田地’，以‘先富带后富’为名的直接抢夺归中共国‘党库国库’。”
应该承认，蔡霞女士对中共《建议》的解读是精准的，因为近年来中国大陆发生的一系列事件，深刻注释着中共极权统治集团正在开展着一场新的大规模的“打土豪占田地”运动。虽然这场运动被中共披挂起“共同富裕”与“先富带动后富”的光鲜外衣，但其抢夺民营企业主财富，消灭民营企业，实现国进民退目标，使全国财富只姓“党”名义下的“权力所有”实质昭然若揭。
中共十八大后，新掌权的党魁就曾提出要“做大做强国有企业”，称国有企业是“自己人”，言外之意就是民营企业是外人。后来中共御用文士就在媒体上公开喊出《中国私营经济已完成协助公有经济发展的任务，应逐渐离场》，认为“在中国伟大的改革开放历史进程中，私营经济已经初步完成了协助公有经济实现跨越式发展的重大阶段性历史重任。下一步，私营经济不宜继续盲目扩大，一种全新形态、更加集中、更加团结、更加规模化的公私混合制经济，将可能在社会主义市场经济社会的新发展中，呈现越来越大的比重。”即公开声称民营企业应该退场。
社会对于民营企业应该退场论反响强烈，使原本倍受压抑的民企更加雪上加霜，由此中共当局曾为了安抚民营企业或者是为了暂时稳住民营企业，而出面声称没有民营企业退场意思，但是中国大地接连发生的一系列各地出台的政策却明证着国进民退正在加速进程。如网络披露的青岛市总工会《关于选派工会干部到非公有制经济组织和社会组织挂职第一主席的实施意见》，显示中共已经着手对民企进行管控。而大规模的要求民企接受国企合营，并公然将一些民企收归政府管理，逼退大型企业控股人与管理者，在短短几年已经将全国众多民企改换成了不挂国企牌子的国企，与此同时，大量民营企业主被以各种不同名义投入监狱，而他们的资产被收归国有名义下的权力所有。且这种全国性收缴民营企业的运动这两年来毫无减缓迹象而是愈演愈烈。虽然中共当局在一些媒体与文件中也对外宣讲说民营企业发展得到重视，承认民营企业的合法地位，但现实事实恰恰相反。今天中共在《建议》中终于公开宣示“如果有的先富不愿意带动后富，那就得让他愿意”，将这场争论与疑惑近两年的国进民退之论一锤定音。
中国所谓改革开放经济近40年来的发展，民营企业在经济发展中发挥了举足轻重的作用。统计数据显示，中国民营企业创造了50%以上的财政收入，60%以上的税收，70%以上的技术创新，以及80%的就业。然而，民营企业毕竟是遵循市场发展规律且资财归属于个人，这就违犯了极权体制权力要掌控一切，权力要霸占一切的原则，于是在中共极权面临文明世界围堵而出现经济危机时，消灭民营企业，将民营企业国有化，就成为了极权集团不二的选择。
大家应该看到，中共极权统治集团从来没有落实过任何事关公民财产所有权等等的经济权，当然也更没有落实过公民的言论自由等等基本政治权利，同时也没有法律真正保护公民人权，因此随时准备为了维护极权统治而剿灭一切民营企业就是中共极权预设的伏笔。不管中共最终通过何种名义，消灭民企已成必然。
中共曾经为了夺取中国大陆政权而在所谓民主革命时期抛出过打土豪分田地，也一度将田地的确分给了无地或少地的贫下中农，然而，随着夺取大陆政权的成功与稳固，很快中共就在1957年后通过人民公社，将农民手上的土地全部收归国有或集体所有，并且至今只允许土地公有。可见，曾经的打土豪分田地是欺骗，是为了让农民为中共夺权卖命，夺权成功后马上变卦，收回田地为权力所有。今天中共再度祭起所谓“共同富裕”，本质上跟当年的“分田到户，耕者有其田”是一样的，最后不是为了民众真正的共同富裕，而是为了抢夺民企的财产与市场，为了进一步稳固极权的统治。
面对中共当局今天公然发出的“先富不愿意带动后富，那就得让他愿意”的完全不顾法制与人权的抢夺号令，中国民营企业主应该清醒认识自己的处境，并且切实认清如果没有现代文明的民主与法治保障自己的人权，自己的生命与财产是不可能有安全的，就只能是极权砧板上的鱼肉，被任意取舍。
民生观察 2020年11月6日
V2ray翻墙服务-安全可靠经济高速无限流量体验飞的感觉
免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
