作者：徐沛
2003圣诞前意外地收到一个发自家乡的大信封。邮票上的孙悟空和贺卡上国画中翘着尾巴站在树枝上的小鸟似乎表示寄信的邻家大哥是我知己。可惜这位50后大哥却在信中说他“出国近一年在网上看到你很多文章，深感现在的四妹已经今非昔比了……”是啊，他熟悉的我还是一个爱唱歌跳舞的高中生。可惜他不认同我的思想，相反委婉地劝我不要搞“政治”，这“对我们来说毫无意义”。我不知他如何理解政治，如把政治解释成权术或职业，则完全与我无关。我只是凭着良知和见识在拒绝谎言，捍卫道义，这本来是每个作家的社会职责。不过我已习惯不为家人乡亲理解，好在总能找到同路人。
2002年圣诞我第一次在网上打开清水君文集。这位大名黄金秋，又名黄金的70后成了我通过互联网看上的第一位中国作家。没想到他象我1996年一样天真地想学成报效祖国，结果一入境就被共警跟踪。在2003年中秋节他打来电话请我吃月饼时，我就表示后悔没邀他来德国相会。这以后不再有他的音信。三个月后终于确认他被绑架入狱。带着对清水君的思念，我在2003年圣诞拜访曹长青的网站自省。
异同
作为四川女人我和这位东北男人简直就是对立面：他为媒体撰文，评论时事，推崇美国的现代文明，赞赏卡麦隆的电影；而我崇尚东方的儒释道，几乎不读日报，高科技和好莱坞都让我忧心忡忡 ，走在纽约，面对摩天大楼，我曾想起圣经中巴比塔的故事，深感世界末日就要降临。九一一恐怖袭击则更加重了我的末日感。因而我们对高行健、鲁迅和冰心等的评价迥然不同。尽管如此，我们却殊途同归：坚决反共抗暴，支持美国宪政，捍卫个人自由。
在曹长青揭露的一系列伪类里我赫然发现“周恩来的私生女”。我至今也没见过她的畅销书。此前我没有怀疑她自称周恩来的私生女，因为自从我知道“敬爱的周总理”就是杀人不眨眼的伍豪以后，便不觉得他还有什么事做不出来。再说我总是将心比己，难以想象会有才女编造这样的谎言来自取其辱。
古代名女为了不玷污自己可以不要命，成为烈女，而现代名女会不择手段地玷污自己，成为劣女。人不要脸，鬼都害怕，但曹长青不怕不要脸的人！既然如此，为何一不做而不休，干脆出本“劣女传”，再与之配偶出本“小人传”，把何新、何祚庥等加以汇总，既成他们之“美”，又可警示后人。目睹曹长青用笔锋戳穿各种骗子和流氓的画皮，我很开心，即使他难免盲点与误区。我也以揭示真相为乐，并专攻马克思、鲁迅之流的伪人。
在我眼里文学和艺术是神圣的，应该引人向上，追求真实、善良、美好。可惜到了现代，随着道德的败坏，只有打着灯笼才能找到这样的作品，所以，我很少读现代作品，更舍不得花时间去看伪类的“屁秀”（peepshow)，当然也不可能对此加以揭露。而曹长青做了，依我的文学观，谁甘当自由之路上的一块石头，谁才有资格成为“文学殿堂里的一颗明珠”。可惜自从国际共产势力渗透中华民国后，共产奴才泛滥成灾。获知王蒙在书中大谈老庄，我发笑，但不开心。道家的核心是真，要求说真话，办真事，做真人。王蒙明白吗？
我想曹长青象刘晓波等一样主张“全盘西化”，是因为他们都属被共产党从小毒害的文革一代，被剥夺认识中华文化的机会。而强调中华文化的龙应台和我都有机会从中获益。所以见龙应台能去大陆煽风点火，我很高兴，愿意相信她和我一样不会放弃自我尊严和自由意识去媚共。其实美国之所以先进不就因为它体现了“民为贵，社稷次之，君为轻”的孔孟之道！我理解曹长青的赤子之心，但我选择“东学西渐”。
我曾在第二本德文诗集《金莲》（2001）里宣称：
二十世纪初
共产主义魔鬼
入侵远东
焚烧了中国
我转世到
这废墟
却带着东土
逆向而行
获得了词汇与句法
在陌生的辞湖里
我用字母建造的佛塔
悄然屹立在二十世纪末
我发表了五本德文诗集，但都没翻译成中文，因为译诗很难，即使译者是作者。我不能把德文的诗意用中文表达出来。这首诗里的双关语只能在德文中意会，难以在译文中表达。比如诗中自创的“辞湖”（Wörtersee）一词源于奥地利境内因一现代名女和以她命名的文学奖而出名的湖（Wörthersee）。这位名女虽比“美女作家”有深度，但也虚伪，心理阴暗，还有毒瘾，所以我有心一正压百邪，象法师一样用佛塔来制服蛇妖白娘子。
为免曹长青打假打到我的头上，我一再向德国人推荐《现代化的陷阱》和《静水流深》，并明知翻译难，偏要试一试，以便德语读者看见真实的中国。
读曹长青对泰坦尼克号的称许时我想起了一则轶闻：几个英国纨绔子弟在埃及用重金购买了一具女木乃伊，从此便招了魔。不仅他们先后奇怪地身亡，而且凡是与木乃伊有接触的人和地方都灾祸不断，包括大英博物馆。最后有一位不信邪的美国富翁买下了这具木乃伊。于是，泰坦尼克号载着它葬身大海。不知曹长青是否知道这具有名的女木乃伊？或许他听了但不相信，就象我不相信爱情的伟大一样。间接经验和亲身体会都告诉我宁信神佛，不信爱情。这一点泰坦尼克号也足以为证。是上帝让牧师和乐队面对死亡镇静自若而非爱情。
深为曹长青称道的基督文明就是建立在以圣经为本的道德规范（摩西十戒）上的。民主、科学、法制，无论什么，如何监督都管不了人心，只有上帝才有这个本事。六四后流亡海外的中国知识分子之所以在民运中争权夺利，表现恶劣就源于敬天畏神的中国传统文化和美德被以鲁迅为首的五四人和共产党破坏了！我六四后开始反共，博士导师们在言传身教给我西方文化的同时，也教会我深入和珍惜东方文化。
我反共不对人，反党但爱国，所以2001年圣诞前又因乡思海归一次，梦想在梁启超的故乡隐居大学校园，从而有幸了解法轮功被迫害的真相。上网就是想把我在西方上下求索的心得体会与同胞们交流。感谢70后的章天亮在《绝境中的希望》中道出法轮功何以能消除我的末日感。民主中国阵线费主席则表达了我的心声：共产专制恶贯一世，法轮大法善泽千秋！达成此共识的人与日俱增。世人不难看到法轮功在中共的残酷迫害下弘扬世界，有史以来没有哪个宗教能与之相比，无论是圣经、佛经还是道德经，都在真善忍的范围内，而这体现的正是博大精深的中华文化的神根。
2003年首发
正体字版
拒绝谎言自有同道
2003圣诞前意外地收到一个发自家乡的大信封。邮票上的孙悟空和贺卡上国画中翘著尾巴站在树枝上的小鸟似乎表示寄信的邻家大哥是我知己。可惜这位50后大哥却在信中说他「出国近一年在网上看到你很多文章，深感现在的四妹已经今非昔比了……」是啊！他熟悉的我还是一个爱唱歌跳舞的高中生。可惜他不认同我的思想，相反委婉地劝我不要搞「政治」，这「对我们来说毫无意义」。我不知他如何理解政治，如把政治解释成权术或职业，则完全与我无关。我只是凭著良知和见识在拒绝谎言，捍卫道义，这本来是每个作家的社会职责。不过我已习惯不为家人乡亲理解，好在总能找到同路人。
2002年圣诞我第一次在网上打开清水君文集。这位大名黄金秋，又名黄金的70后成了我通过互联网看上的第一位中国作家。没想到他象我1996年一样天真地想学成报效祖国，结果一入境就被共警跟踪。在2003年中秋节他打来电话请我吃月饼时，我就表示后悔没邀他来德国相会。这以后不再有他的音信。三个月后终于确认他被绑架入狱。带着对清水君的思念，我在2003年圣诞拜访曹长青的网站自省。
异同
作为四川女人我和这位东北男人简直就是对立面：他为媒体撰文，评论时事，推崇美国的现代文明，赞赏卡麦隆的电影；而我崇尚东方的儒释道，几乎不读日报，高科技和好莱坞都让我忧心忡忡 ，走在纽约，面对摩天大楼，我曾想起圣经中巴比塔的故事，深感世界末日就要降临。九一一恐怖袭击则更加重了我的末日感。因而我们对高行健、鲁迅和冰心等的评价迥然不同。尽管如此，我们却殊途同归：坚决反共抗暴，支持美国宪政，捍卫个人自由。
在曹长青揭露的一系列伪类里我赫然发现「周恩来的私生女」。我至今也没见过她的畅销书。此前我没有怀疑她自称周恩来的私生女，因为自从我知道「敬爱的周总理」就是杀人不眨眼的伍豪以后，便不觉得他还有什么事做不出来。再说我总是将心比己，难以想像会有才女编造这样的谎言来自取其辱。
古代名女为了不玷污自己可以不要命，成为烈女，而现代名女会不择手段地玷污自己，成为劣女。人不要脸，鬼都害怕，但曹长青不怕不要脸的人！既然如此，为何一不做而不休，干脆出本「劣女传」，再与之配偶出本「小人传」，把何新、何祚庥等加以汇总，既成他们之「美」，又可警示后人。目睹曹长青用笔锋戳穿各种骗子和流氓的画皮，我很开心，即使他难免盲点与误区。我也以揭示真相为乐，并专攻马克思、鲁迅之流的伪人。
在我眼里文学和艺术是神圣的，应该引人向上，追求真实、善良、美好。可惜到了现代，随着道德的败坏，只有打着灯笼才能找到这样的作品，所以，我很少读现代作品，更舍不得花时间去看伪类的「屁秀」（peepshow)，当然也不可能对此加以揭露。而曹长青做了，依我的文学观，谁甘当自由之路上的一块石头，谁才有资格成为「文学殿堂里的一颗明珠」。可惜自从国际共产势力渗透中华民国后，共产奴才泛滥成灾。获知王蒙在书中大谈老庄，我发笑，但不开心。道家的核心是真，要求说真话，办真事，做真人。王蒙明白吗？
我想曹长青象刘晓波等一样主张「全盘西化」，是因为他们都属被共产党从小毒害的文革一代，被剥夺认识中华文化的机会。而强调中华文化的龙应台和我都有机会从中获益。所以见龙应台能去大陆煽风点火，我很高兴，愿意相信她和我一样不会放弃自我尊严和自由意识去媚共。其实美国之所以先进不就因为它体现了「民为贵，社稷次之，君为轻」的孔孟之道！我理解曹长青的赤子之心，但我选择「东学西渐」。
我曾在第二本德文诗集《金莲》（2001）里宣称：
二十世纪初
共产主义魔鬼
入侵远东
焚烧了中国
我转世到
这废墟
却带着东土
逆向而行
获得了词汇与句法
在陌生的辞湖里
我用字母建造的佛塔
悄然屹立在二十世纪末
我发表了五本德文诗集，但都没翻译成中文，因为译诗很难，即使译者是作者。我不能把德文的诗意用中文表达出来。这首诗里的双关语只能在德文中意会，难以在译文中表达。比如诗中自创的「辞湖」（Wörtersee）一词源于奥地利境内因一现代名女和以她命名的文学奖而出名的湖（Wörthersee）。这位名女虽比「美女作家」有深度，但也虚伪，心理阴暗，还有毒瘾，所以我有心一正压百邪，象法师一样用佛塔来制服蛇妖白娘子。
为免曹长青打假打到我的头上，我一再向德国人推荐《现代化的陷阱》和《静水流深》，并明知翻译难，偏要试一试，以便德语读者看见真实的中国。
读曹长青对泰坦尼克号的称许时我想起了一则轶闻：几个英国纨绔子弟在埃及用重金购买了一具女木乃伊，从此便招了魔。不仅他们先后奇怪地身亡，而且凡是与木乃伊有接触的人和地方都灾祸不断，包括大英博物馆。最后有一位不信邪的美国富翁买下了这具木乃伊。于是，泰坦尼克号载着它葬身大海。不知曹长青是否知道这具有名的女木乃伊？或许他听了但不相信，就象我不相信爱情的伟大一样。间接经验和亲身体会都告诉我宁信神佛，不信爱情。这一点泰坦尼克号也足以为证。是上帝让牧师和乐队面对死亡镇静自若而非爱情。
深为曹长青称道的基督文明就是建立在以圣经为本的道德规范（摩西十戒）上的。民主、科学、法制，无论什么，如何监督都管不了人心，只有上帝才有这个本事。六四后流亡海外的中国知识分子之所以在民运中争权夺利，表现恶劣就源于敬天畏神的中国传统文化和美德被以鲁迅为首的五四人和共产党破坏了！我六四后开始反共，博士导师们在言传身教给我西方文化的同时，也教会我深入和珍惜东方文化。
我反共不对人，反党但爱国，所以2001年圣诞前又因乡思海归一次，梦想在梁启超的故乡隐居大学校园，从而有幸了解法轮功被迫害的真相。上网就是想把我在西方上下求索的心得体会与同胞们交流。感谢70后的章天亮在《绝境中的希望》中道出法轮功何以能消除我的末日感。民主中国阵线费主席则表达了我的心声：共产专制恶贯一世，法轮大法善泽千秋！达成此共识的人与日俱增。世人不难看到法轮功在中共的残酷迫害下弘扬世界，有史以来没有哪个宗教能与之相比，无论是圣经、佛经还是道德经，都在真善忍的范围内，而这体现的正是博大精深的中华文化的神根。
2003年首发
WIN/MAC/安卓/iOS高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟
免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
来源：作者博客
