来源：西藏之声
“西藏与台湾人权连线”昨日在台北为上月出版的《吃佛》中文译本举办读书会，邀请藏人行政中央驻台办事处代表与该书出版方麦田出版社的代表等，分享评论这本由知名美国女记者三度潜入阿坝、采访大量藏人后所撰写的书籍内容，包括阿坝之所以成为境内自焚抗议浪潮核心地区的原因背景。藏台连线理事长札西慈仁在会上致辞表示希望中国普通民众能够阅读这本书籍，他也相信在民主社会成长的台湾年轻一代，必将能够透过相同的语言文字——中文，来帮助对岸的中国青年了解西藏问题的真相。
昨天（8月12日）下午，“西藏与台湾人权连线”在台北举办《吃佛》图书会，邀请藏人代表与西藏运动支持者，与各方一道讨论这本名称极为独特的西藏议题新书内容。藏台连线透过脸书直播了读书会全程。
《吃佛》一书全名为《吃佛：从一座城市窥见西藏的劫难与求生》（英文原名：EAT THE BUDDHA: Life and Death in a Tibetan Town）。该书作者为曾任《洛杉矶时报》驻北京分社社长多年的著名美国女记者芭芭拉·德米克（Babara Demick）。该书英文原版于去年出版，中文译本于上月在台湾出版。
在昨天的读书会上，《吃佛》中文译本出版方“麦田出版社” 副总编何维民介绍了这一独特书名背后的含义。他引述书中内容解释说，三十年代中国红军躲避国民党攻击，逃窜至西藏东部阿坝时，吃了藏人用酥油和青稞面制作的佛像才得以活下来，最终促成这本书的书名成为“吃佛”。而作者芭芭拉·德米克在担任驻京记者期间，先后三次化妆潜入西藏阿坝，经过大量详实的访谈调查，完成了这本极具重要意义的书籍。
藏人行政中央驻台办事处代表格桑坚参在分享这本书的内容时提出，在中共的长期洗脑宣传下，许多人都会问，为什么西藏如此幸福安康，藏人享受各种各样的特殊待遇，还有那么多藏人会自焚？而这本书所记录的内容，恰恰是对这一问题的最佳回复。
格桑坚参在会上概述了西藏的地理，强调西藏不仅仅是中共所划分的“西藏自治区”，还包括划分入青海，四川、甘肃、云南的十个藏族自治州、两个藏族自治县。中共如此分割西藏，目的就是要让大家对西藏的认识局限在“西藏自治区”内，而《吃佛》一书所讲述的主要地区，就是“西藏自治区”外，被划分入四川的阿坝县。
格桑坚参分享了书中内容，对比了中共入侵前后阿坝在民众的权利、宗教，以及文化上所产生的巨变，强调真相与中共所宣传的情况恰恰相反。而书中阿坝所遭受的困苦，就是整个西藏在中共入侵后的遭遇缩影。一百二十多万藏人在中共的军事入侵及殖民统治下丧生，格桑坚参形容藏人遭受杀戮程度之残忍、规模之大，与中国所宣传的“南京大屠杀”有得一比。
台湾自由图博学联常务理事李芃宣也在会上结合自己长年来参与援藏运动的经历，分享了她对此书所承载的重要意义的理解。
西藏台湾人权连线理事长札西慈仁在读书会结尾致辞，感谢受邀前来的各方主讲人。他并表示已来台二十多年的自己虽中文水品欠佳，但深知这本中文书不仅对台湾了解西藏有帮助，而且对同样使用中文的对岸中国人来说，更是认识西藏问题的重要工具。
札西慈仁希望中国的普通民众，尤其是年轻人能够阅读这本书。他也表示相信在民主社会中成长的台湾年轻一代，必将能够利用同样的语言文字，来帮助中国的年轻人了解西藏的真实历史。
WIN/MAC/安卓/iOS高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟
免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
端云编译报道
