文章来源：民生观察
据大陆媒体报道，中国一名北京小粉红自称“爱国青年刘思桐”，因为2021年6月中旬到派出所举报台湾YouTube频道主“摄徒日记”涉嫌宣扬台独，被派出所以违法翻墙为名罚款人民币一千元。刘思桐事后失声痛哭，还把和公安的对话录音都放到网上，还被“摄徒日记”拿来消遣一番。刘思桐痛哭：“因为我违法翻墙，罚款3000人民币！”
据刘思桐公布与公安的对话显示：
刘思桐：我用一个音乐视频的时候，无意中看一看，看完就比较愤怒想举报，他就故意呛，咱们这个大陆人说，你们举报就会被抓。
公安：你是通过什么渠道看这个
刘思桐：通过网路
公安：你是什么网路
刘思桐：就YouTube、油管
公安：你怎么上去油管
刘思桐：他有网络加速器，加速就能浏览一些比如说音乐
公安：翻墙本身就是违法，你知道吗？
公安：YouTube本身就不让上，好在你有来我这边举报，咱们国家不只你们可以看见这些东西，国家监控部门、国家监督机关都在看，而且该做什么事都在做你知道吗？
刘思桐：我就希望他哪天进我们大陆领空、领海就给带走。
公安：这你不用操心，这帮孙子不敢来。
“爱国者刘思桐”到派出所举报“台独”最后被处以警告并罚款的案例，说明中共当局已经全面禁止公民个体翻墙浏览境外网站，无论公民个体基于什么目的，哪怕是自称爱国且主动举报台独等等所谓敌对势力，只要是翻墙了，那就必然给予惩处。这种对公民个体不问动机，不计结果，只看是否翻墙，就坚决处罚的行径，显示了中共对公民信息封锁的严酷性。
中共持续强化对翻墙镇压是根据《中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定》（下称《暂行规定》）第六条，“计算机信息网络直接进行国际联网，必须使用邮电部国家公用电信网提供的国际出入口信道。任何单位和个人不得自行建立或者使用其他信道进行国际联网”。公安机关可对违反此规定的人给予警告，并处以最高15000元罚款。
中共国务院在1996年发布该《暂行规定》，在1997年修改。这个规定在过去20多年中“备而无用”，具有法律效应，但没有履行执法行为。2017年1月22日，中国工业和信息化部公布了《关于清理规范互联网网络接入服务市场的通知》（下称《通知》），决定从当日起至2018年3月31日，在全国范围内清查网络基础设施和IP地址、宽带等网络接入资源。从那时起，当局就在释放一种信号，警示企业和个人重视“翻墙”的法律后果。
2017年7月1日，拥有大量用户的老牌VPN服务商GreenVPN停止服务。之后，更多VPN服务商在监管部门的要求下终止运营，包括天行VPN、云墙VPN等。在2017年一年，苹果公司以触犯中国法律为由，在中国区应用商店中下架了674款VPN应用程序。目前在中国大陆只有通过三大电信运营商（中国移动、中国联通和中国电信）来申请的海外服务器对接服务才是合法行为，其他形式的“翻墙”行为都属于《暂行规定》中的“非法定信道”。
当然，中共当局对公民个体翻墙的严打是基于对信息的封锁，害怕国民了解真相。而对中共承担外宣的机构与个人却是完全由公权力在背后支撑其翻墙，如中共环球时报的胡锡进及众多外宣媒体中的记者均可上推特，而在中国大陆，要发推特就必须翻墙。显然这些承担中共外宣职能的媒体及其工作人员是受命翻墙宣传中共的，是被中共许可并受到任务安排的。
中共大肆镇压一切公民个体翻墙，严控一切翻墙服务提供商，而只允许受命外宣的媒体及其工作人员翻墙的行径，事实是严重侵犯公民获取信息的权利，言论自由的权利，了解事实真相的知情权利，交流学习的权利等等，是完全违宪的。而中共出台的所谓《暂行规定》中惩治公民翻墙条款显然是侵犯公民权利的违宪的恶法。依照恶法非法原则，应该立刻废止。
人类日益成为一个村落的时代，作为联系交流的互联网，原本是提供人们充分交流学习的便利工具，结果今天成为了中共封锁防范的对象，不仅设置防火墙，而且将公民向外获得信息当作犯罪，严控公民个体翻墙，肆意惩处翻墙者，这不仅严重侵犯公民权利，违反中共自己颁布的宪法，而且也必将阻止中国融入世界，阻止中国科技进步，因此于国于民都是有害无益的事。所以，在此民生观察强烈要求中共当局立刻停止对公民翻墙的打压，立刻废弃《暂行规定》的恶法，切实兑现保障公民人权的承诺，消除一切阻碍中国融入人类文明主流的路障，还公民以自由人权与法治。
民生观察 2021年8月16日
全平台高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟,9折优惠中
免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
