来源：美国之音, 文章内容并不代表本网立场和观点。
- 美国之音
一名联邦法官星期四(7月7日)因前明尼阿波利斯警察德里克·肖文(Derek Chauvin)侵犯乔治·弗洛伊德(George Floyd)的民权而将肖文判处21年监禁。肖文之前已在州法庭被裁定犯有谋杀罪，目前正在服刑，最新的判决增加了几年的刑期，并将其转往联邦监狱。
在美国联邦地区法院法官保罗·马格努森(Paul Magnuson)做出这项判决之前，肖文已同意接受一项控辩协议，按照这项认罪协议，他要服20年到25年的刑期。联邦检察官要求从重判处25年。他们争辩说，肖文冷血杀害了弗洛伊德。这起事件发生在2020年5月25日，肖文是白人警察，弗洛伊德是黑人男性。当时，在明尼阿波利斯一家街角商店附近，肖文把弗洛伊德按倒在路上，用膝盖压住他的脖子超过九分钟，其间弗洛伊德曾求情说，他无法呼吸了。
肖文的律师要求从轻判处20年。律师争辩说，肖文为自己的行为感到懊悔。
在星期四的听证期间，肖文对弗洛伊德的家人说，他向弗洛伊德的孩子“致以最美好的祝愿”。但是，肖文简短的发言并没有包括任何直接道歉，也没有向弗洛伊德家人表达悔过。
肖文已经在州法庭被判定犯有谋杀罪和过失杀人罪，并被判处22年半的监禁，目前正在服刑。
这项控辩协议要求被州和联邦分别判刑的肖文同时服刑，并从明尼苏达州监狱转往联邦监狱。专家们说，他在联邦监狱可能会更安全，而且在狱中受到的限制可能会少一些。
在达成的联邦控辩协议中，肖文首次承认，虽然弗洛伊德先是求情说“我无法呼吸”，后来又失去了反应，但他仍把膝盖压在了弗洛伊德的脖子上，导致了弗洛伊德的死亡。肖文承认，在2020年5月的那次逮捕行动中，他故意剥夺了弗洛伊德免遭不合理扣押的权利，包括免遭警察使用不合理武力的权利。
弗洛伊德之死在明尼阿波利斯和世界各地激起抗议，让人们关注警察暴力和种族主义问题。
在州法庭的文件中，检察官们说，除了那次事件外，肖文之前也数次使用过钳制颈部或头部或上半身的手段，先例可以追溯到2014年，包括州检察官说的四次超出了使用武力的必要范围。
出于保护他本人安全的原因，肖文一直被单独关押在明州最高安全警戒级别监狱内的一间10英尺长、10英尺宽的囚室内。他获准平均每天可离开囚室一个小时，以进行锻炼。
但是，专家们说，肖文被移送联邦监狱后，他可能会更安全，受的限制也会更少些。他服刑时的安全警戒级别以及最终的服刑地点将由美国监狱局决定。该局可以将其送往美国任何地方的联邦监狱。
全平台高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟
免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
华人必看：中华文化的飓风 幸福感无法描述
(本文依据了美联社的报道。)
