来源：美国之音, 文章内容并不代表本网立场和观点。
- 美国之音
在佐治亚州一处居民区追杀黑人跑步者岁阿莫德·阿贝里(Ahmaud Arbery)的白人父子星期一(8月8日)分别被第二次判处终身监禁，罪名是联邦仇恨犯罪。几个月前，他们已因为谋杀罪而被州法院判处终身监禁。星期一的量刑听证使持续了两年多的刑事案件程序告一段落。
美国联邦法院法官丽莎·古德贝·伍德(Lisa Godbey Wood)判处36岁的特拉维斯·麦克迈克尔(Travis McMichael)和他66岁的父亲格雷格·麦克迈克尔终身监禁。麦克迈克尔父子的邻居威廉·“罗迪”·布莱恩(William “Roddie” Bryan)被判处35年监禁。法官重申了案件的严重性。
伍德说：“一位年轻人死去了。阿莫德·阿贝里将永远是25岁。而陪审团裁决，之所以发生这件事，就因为他是黑人。”
麦克迈克尔父子之前已因谋杀罪而被佐治亚州的法院判处终身监禁、不得假释。他们已请求法官把他们转往联邦监狱服刑，称他们在州监狱系统内担心自己的安全。布莱恩请求先服联邦刑期。伍德拒绝了所有三人的请求。
星期一的判刑使针对这三名涉入阿贝里被害案男子的第二次审判告一段落。追杀阿贝里事件与明尼阿波利斯警察杀害乔治·弗洛伊德(George Floyd)和肯塔基警察射杀布伦特·泰勒(Breonna Taylor)等事件在全美激起了抗议杀害没有武装的黑人事件的浪潮。
今年2月，一个联邦陪审团裁决麦克迈克尔父子和布莱恩侵犯了阿贝里的民权。陪审团得出结论认为，他们盯上阿贝里是因为他的种族。所有三人还被裁决犯有绑架未遂罪，麦克迈克尔父子被判定犯有在从事暴力犯罪活动期间使用枪支。
2020年2月23日，在佐治亚州的布朗斯维克，麦克迈克尔父子看到阿贝尔跑步经过他们家后，拿起枪，开着他们的皮卡，追了出去。邻居布莱恩也开着自己的皮卡加入追逐，并用手机录下了特拉维斯·麦克迈克尔用散弹枪射中阿贝里的视频。麦克迈克尔父子对警方说，他们怀疑阿贝里是盗贼。调查人员判定，阿贝里当时没有武器，没有犯罪。
“我很感激，”阿贝里的母亲旺达·库珀-琼斯(Wanda Cooper-Jones)在三人被判刑后在法院外对记者们说。“这是一场长时间的斗争。我感激神赐给我们力量来继续斗争。”
星期一的量刑听证标志着涉入追杀案的三名男子中首次有人向阿贝里的家人表达出任何悔意。只有射出致命一枪的特拉维斯·麦克迈克尔在法庭给他讲话的机会时选择保持沉默。
格雷格·麦克迈克尔对阿贝里的家人说，他们的损失“难以言状”。
“我肯定我的话对你们没有什么意义，但是我想向你们保证，我从来也没想让这样的事情发生，”他说。“那一天，我的心中和我儿子的心中并没有恶意。”
布莱恩说了对不起。
他说：“我从来也没打算伤害他，假如我当时知道我现在知道的，我根本就不会有任何的参与。”
伍德判处了布莱恩较低的刑期，她提到，他在追赶阿贝里时并没有带枪，还保留了自己的手机视频，该视频是起诉的关键证据。
特拉维斯·麦克迈克尔的律师艾米·李·科普兰(Amy Lee Copeland)说，应该判处他更轻一些的刑罚，这更符合其他案例中受到类似指控的被告所受到的判决。她指出，在明尼阿波利斯杀死弗洛伊德的警察德里克·肖文(Derek Chauvin)因为侵犯了弗洛伊德的民权而被判处21年监禁。不过，肖文没有被控是因为弗洛伊德的种族而对其攻击。
格雷格·麦克迈克尔的律师A·J·巴尔波(A.J. Balbo)也援引了对肖文的量刑以及他的委托人的年龄和健康问题。他说，格雷格·麦克迈克尔发生过一次中风，还有抑郁。
在今年2月的仇恨犯罪审判期间，检察官向陪审团展示了二十多个短信和社交媒体贴文，以强化检方提出的被告杀死阿贝里是出于种族主义动机的主张。在这些讯息中，特拉维斯·麦克迈克尔和布莱恩使用了种族主义的羞辱词汇，并对黑人发表了蔑视性的言论。
检察官克里斯托弗·佩拉斯(Christopher Perras)说，审判证据证明了“这么多人在看了阿贝里悲剧性和无必要的死亡的视频后在心中所感觉的：假如他是白人，这根本不会发生。”
今年1月，一名州高等法院的法官因为麦克迈克尔父子和布莱恩谋杀阿贝里而将他们判处终身监禁，其中麦克迈克尔父子被剥夺假释机会。在他们被联邦法庭定罪后听候量刑期间，所有三名被告都继续被关押在沿海的格林郡，由联邦法警看管。
由于他们首先被州法院指控并判定犯有谋杀罪，他们将被转交给佐治亚州惩教局，在一所州监狱服终身监禁。
律师科普兰争辩说，应当让特拉维斯·麦克麦克尔留在联邦监狱。她说，他收到了数以百计的死亡威胁说，一旦他抵达州监狱，立刻会被杀死，他的照片已经在州监狱的非法电话中流传。但是科普兰未能成功。
她说：“尊敬的法官，我担心我的委托人实际上面临着后门式的死刑。”她补充说，“报应和报仇”不应当是量刑因素，哪怕被告是“被公众唾骂”的人物。
阿贝里的父亲老马尔库斯·阿贝里(Marcus Arbery Sr)说，特拉维斯·麦克迈克尔对他的儿子毫不留情，理应“烂在”州监狱里。
“你杀了他，因为他是黑人男子，而你恨黑人，”他说。“你不配得到怜悯。”
全平台高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟
免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
华人必看：中华文化的飓风 幸福感无法描述
(本文依据了美联社的报道。)
