来源：美国之音, 文章内容并不代表本网立场和观点。
资料照片：在香港赤柱监狱的黎智英。(2023年7月28日)美国国务院发言人马修·米勒(Matter Miller)就香港当局周一(12月18日)按照国家安全法开庭审判民主派人士、《苹果日报》创办人黎智英(Jimmy Lai)发表书面声明予以谴责，并呼吁中国和香港当局立即释放黎智英和所有因为捍卫自己的权利而被监禁的人士。
以下是这篇声明全文的中文翻译：
国务院发言人马修·米勒
2323年12月17日
美国谴责在香港按照中华人民共和国强加的国家安全法起诉民主倡导者和媒体所有人黎智英。黎已被审前羁押了逾千日，香港和北京当局拒绝让他自选法律代表。
我们敦促北京和香港当局尊重香港的新闻自由。窒息新闻自由并限制信息自由流通的行动——以及北京和地方当局对香港选举制度作出的减少直选并禁止独立与民主党派候选人参选的修改——破坏了香港的民主机构，并损害了香港作为国际商业与金融枢纽的声誉。
- 福州维权人士何宗旺因接听被公安强迫失踪而下落不明的叶钟的妻子李美英的电话 遭福清市公安拘留十五天
- 广西都安县访民上书中共中央，要求责令地方停止迫害维权人士
- 获刑1年4个月的安徽合肥维权人士裴莉已刑满释放
- 湖北省潜江市残疾维权人士李家清涉嫌寻衅滋事案于昨日开庭
- 遭抓捕近1年安徽淮南市维权人士朱玉珍寻衅滋事案今日在淮南市大通区法院开庭
法国犹太老板：神告诉我们，只有一位中国人能救人类
华人必看：中华文化的飓风 幸福感无法描述
解锁ChatGPT|全平台高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟
免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
我们呼吁香港当局立即释放黎智英和其他所有因为捍卫他们的权利而被监禁的人士。
